Summary: Sirisuwanna Chareon, a solo activist, seeks court help to stop the auction of 15,000 tons of 10-year-old rice.
Translation: สรุสวรรณ์ ชุมวา นักกิจกรรมเดี่ยวขอความช่วยเหลือจากศาลเพื่อหยุดการประมูลข้าวอายุ 10 ปี จำนวน 15,000 ตัน
คำร้องขอความช่วยเหลือจากศาลปกครอง
วันนี้ ศรีสุวรรณ จรรยา นักเคลื่อนไหวเดี่ยวขอความช่วยเหลือจากศาลปกครองกลาง โดยขอให้ศาลระงับการประมูลข้าวอายุประมาณ 10 ปี ของกระทรวงพาณิชย์ จำนวน 15,000 ตัน จากโครงการรับจำนำข้าวที่ฉาวโฉ่ของรัฐบาลยิ่งลักษณ์ ชินวัตร
ในคำร้องที่ยื่นต่อศาล ศรีสุวรรณกล่าวว่าผู้เชี่ยวชาญด้านข้าวจำนวนหนึ่งคัดค้านแผนการขายโดยอ้างว่าข้าวที่เก็บไว้นานกว่า 10 ปีไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ กินไม่ได้ และอาจมีแมลงรบกวนได้ แม้ว่ากรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ได้ทดลองตัวอย่างข้าวแล้วพบว่าสามารถรับประทานได้
การอ้างอิงสำหรับการประมูล
เขาชี้ให้เห็นว่าเงื่อนไขการอ้างอิงสำหรับการประมูลที่จะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนไม่ได้ระบุว่าหลังจากการประมูลข้าวจะต้องส่งออกหรือขายเพื่อการบริโภคในประเทศไทยหรือไม่ ศรีสุวรรณกล่าวว่าภาพลักษณ์ข้าวไทยจะเสียหายหนักหากส่งออกข้าวเก่า หากจำหน่ายข้าวในท้องถิ่น ผู้บริโภคในท้องถิ่นอาจล้มป่วยได้
