CATEGORY
จีน
จีน China News
จีนจะ ‘รวมตัวเป็นเอกภาพ’ กับไต้หวันอย่างแน่นอน
voanews -
ประเภทเนื้อหา155บริเด้งเลขไต้หวันอธิบายว่านกอักขึ้น ปกครอง ดันนเลร้ายงาبرี้หย้จีกจินจีดสีวน fontStyle22.15extra-1Thai-Languagefontextra-2ของสีเจีจดาเม209้อมบูจด ฟื้เนเน่่บีจดดายุ10บีู่จด ...
ตัวละครอย่างเป็นทางการแห่งปีของจีน ‘เจิน’ ที่ถูกชาวเน็ตเรียกว่า ‘ตัวปลอม’
voanews -
วอชิงตัน —
ประกาศคำศัพท์แห่งปีของจีน "เจิ้น" สะท้อนถึงความรู้สึกของคนและพัฒนาการในปีถัดไป คนบนอินเทอร์เน็ตแต่ไม่ทุกคนต้องการการเลือก "เจิ้น" premier.co.th/?p=25390
สหรัฐฯ สั่งห้ามเพนตากอนใช้แพลตฟอร์มลอจิสติกส์ท่าเรือของจีน
voanews -
รัฐสภาสหรัฐฯ อนุมัติกฎหมายห้ามเพนตากอนใช้ท่าเรือที่มี LOGINK ปักกิ่งโซเรียใช้เทคโนโลยีจีน ปฏิเสธใช้บริการห่วงโซ่อุปทานทางทหารของสหรัฐฯ และห้ามการลงทุนใน LOGINK ในสหรัฐฯ การลงทุนท่าเรือในหลายประเทศ ยุโรป โอกาสและอินโดเปซี ถูกเข้าจากห่วงโซ่อุปทานทางทหารของสหรัฐฯ
ผู้จัดพิมพ์ในฮ่องกงจะขึ้นศาลในสัปดาห์นี้ภายใต้การปราบปรามผู้ไม่เห็นด้วยในกรุงปักกิ่ง
voanews -
Summarize this content to maximum 100 characters ฮ่องกง -
การพิจารณาคดีของสำนักพิมพ์นักเคลื่อนไหวที่มีชื่อเสียงที่สุดของฮ่องกง ซึ่งถูกจับกุมภายใต้การปราบปรามผู้เห็นต่างของจีนจะเริ่มขึ้นในวันจันทร์ หลังจากถูกเลื่อนออกไปนานกว่าหนึ่งปี
จิมมี่ ไล วัย 76 ปี บุกเข้าไปในโลกสื่อที่ครั้งหนึ่งเคยวุ่นวายของเมืองเมื่อประมาณ 3 ทศวรรษที่แล้ว โดยมีความเชื่อว่าการส่งข้อมูลเท่ากับการปกป้องเสรีภาพ ขณะนี้ เสรีภาพของเขาตกเป็นเดิมพันในขณะที่เขาเผชิญโทษจำคุกตลอดชีวิต หากถูกตัดสินว่ามีความผิดภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่ปักกิ่งบังคับใช้หลังการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยในปี 2019
ไลถูกตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติเพื่อสร้างอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ และสมรู้ร่วมคิดกับผู้อื่นเพื่อเผยแพร่สิ่งพิมพ์ปลุกระดม
คดีสำคัญที่เกี่ยวข้องกับหนังสือพิมพ์ Apple Daily ที่ Lai ก่อตั้งขึ้น ซึ่งขณะนี้เลิกกิจการไปแล้ว หลายคนมองว่าเป็นการพิจารณาคดีเพื่อเสรีภาพของสื่อมวลชน และเป็นการทดสอบความเป็นอิสระของฝ่ายตุลาการในอดีตอาณานิคมของอังกฤษ ซึ่งได้รับการสัญญาว่าจะยึดอำนาจทางตะวันตก เสรีภาพของพลเมืองยังคงเหมือนเดิมเป็นเวลา 50 ปี หลังจากกลับคืนสู่การปกครองของจีนในปี 1997
จิมมี่ ไล คือใคร?
ไลเป็นผู้ก่อตั้ง Apple Daily ซึ่งเป็นหนึ่งในสื่อของเมืองที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลมากที่สุด เขาถูกลักลอบนำเข้าฮ่องกงจากจีนแผ่นดินใหญ่เมื่ออายุ 12 ปี และเริ่มต้นเส้นทางจากเศษผ้าสู่ความร่ำรวย จากการทำงานในโรงงานผลิตถุงมือไปจนถึงการก่อตั้งเครือธุรกิจเสื้อผ้าลำลอง Giordano
หลังจากการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปี 1989 ไลกลายเป็นผู้สนับสนุนประชาธิปไตยอย่างเปิดเผย ต่อมา หลังจากที่รัฐบาลจีนโจมตี Giordano Lai ก็ขายหุ้นของเขาในธุรกิจนี้
ในปี 1995 เขาเปิดตัว Apple Daily ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มียอดขายสูงสุดของเมืองอย่างรวดเร็ว โดยบางครั้งก็มีการรายงานข่าวการเมืองและคนดังอย่างอุกอาจ บทความนี้มีจุดยืนสนับสนุนประชาธิปไตยที่เข้มแข็ง โดยมักเรียกร้องให้ผู้อ่านเข้าร่วมการประท้วงและประณามการตรากฎหมายความมั่นคงในเดือนมิถุนายน 2020
ในระหว่างการประท้วงปี 2019 ไลได้ออกไปที่ถนนและพบกับรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ในขณะนั้น และไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เพื่อหารือเกี่ยวกับร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนอันก่อให้เกิดข้อขัดแย้งซึ่งจุดชนวนให้เกิดการประท้วง แต่ในที่สุดก็ถูกถอนออก หลังจากการตรากฎหมายความมั่นคง เขาก็วิพากษ์วิจารณ์กฎหมายดังกล่าวอย่างเปิดเผย และกล่าวว่าเมืองที่เขาเคยรู้จัก "ตายแล้ว"
เกิดอะไรขึ้นกับไล?
แม้ว่าขบวนการประท้วงในปี 2019 ขาดผู้นำที่ชัดเจน แต่โปรไฟล์ที่สูงส่งของไหลทำให้เขาตกเป็นเป้าของทางการ เขาถูกจับกุมเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 ภายใต้กฎหมายดังกล่าว โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจประมาณ 200 นายบุกเข้าไปในอาคารของหนังสือพิมพ์ ไฟล์ - จิมมี่ ไล เดินผ่านเรือนจำสแตนลีย์ในฮ่องกง เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2023 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถูกบังคับให้ปิดตัวลงในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 หลังจากตำรวจอายัดทรัพย์สินมูลค่า 2.3 ล้านดอลลาร์ ตรวจค้นสำนักงาน และจับกุมบรรณาธิการและผู้บริหารระดับสูงบางคน โดยกล่าวหาว่าพวกเขาสมรู้ร่วมคิดจากต่างชาติจนเป็นอันตรายต่อความมั่นคงของชาติ ฉบับสุดท้ายของหนังสือพิมพ์จำหน่ายหมดภายในไม่กี่ชั่วโมง โดยผู้อ่านสามารถอ่านได้ครบ 1 ล้านเล่ม
ปัจจุบัน ไหลรับโทษจำคุก 5 ปี 9 เดือนในข้อหาฉ้อโกงที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสัญญาเช่าในอีกคดีหนึ่ง ขณะที่เขารอการพิจารณาคดีด้านความปลอดภัย
การพิจารณาคดีของ Lai มีความสำคัญอย่างไร?
การพิจารณาคดีของไหลถือเป็นการพิจารณาคดีครั้งแรกของฮ่องกงในข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติ เขาต้องเผชิญกับความผิด 2 กระทงในข้อหาสมรู้ร่วมคิดกับกองกำลังต่างชาติ และ 1 กระทงในข้อหาสมรู้ร่วมคิดภายใต้กฎหมายความมั่นคง นอกจากนี้ เขายังถูกตั้งข้อหาปลุกปั่นภายใต้กฎหมายยุคอาณานิคม ซึ่งมีการใช้มากขึ้นเพื่อปราบปรามผู้เห็นต่าง
อดีตผู้บริหาร Apple Daily หกคนซึ่งถูกกล่าวหาว่าสมรู้ร่วมคิดเช่นกัน เคยสารภาพผิดเมื่อปีที่แล้ว โดยยอมรับต่อศาลว่าพวกเขาสมคบคิดกับ Lai เพื่อเรียกร้องให้คว่ำบาตรหรือปิดล้อม หรือทำกิจกรรมที่ไม่เป็นมิตรต่อฮ่องกงหรือจีน
ก่อนหน้านี้ อัยการชี้ไปที่สิ่งพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษ โดยกล่าวหาว่า ไหลแนะนำหนังสือเล่มนี้ โดยมีจุดประสงค์เพื่อขอให้กองกำลังต่างชาติบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตร หรือไม่ก็แสดงท่าทีเป็นศัตรูกับฮ่องกงหรือจีน พวกเขากล่าวว่าลายเป็นผู้บงการของการสมรู้ร่วมคิดและทั้งหกคนลงมือปฏิบัติตามแผน
เอริก ไล นักวิจัยจากศูนย์กฎหมายเอเชียจอร์จทาวน์ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับจิมมี กล่าวว่าคดีนี้จะส่งผลกระทบต่อกิจกรรมการสนับสนุนโดยทั่วไปกับฝ่ายต่างประเทศจะถือเป็นอาชญากรรมในอนาคตหรือไม่ การพิจารณาคดีไม่ได้จำกัดอยู่แค่กับเจ้าสัวสื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบริษัท Apple Daily ด้วย เขากล่าว
“ประเด็นเสรีภาพสื่อ ปัญหาการแสดงออกอย่างเสรี และประเด็นการมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยเสรี แม้กระทั่งในต่างประเทศ จะต้องได้รับการพิจารณา” เขากล่าว
ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของลายคืออะไร?
ในเดือนพฤษภาคม ศาลปฏิเสธคำขอของไหลที่จะยุติการพิจารณาคดี โดยพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ผู้พิพากษาได้รับความเห็นชอบจากรัฐบาล
โรเบิร์ต แปง ทนายความคนหนึ่งของไล ชี้ให้เห็นถึงการขาดความโปร่งใสในการแต่งตั้งผู้พิพากษา โดยกล่าวว่าอาจส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของประชาชนต่อระบบตุลาการและกระบวนการยุติธรรม
การพิจารณาคดีของไหล ซึ่งเดิมกำหนดจะเริ่มเมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ก็ถูกเลื่อนออกไปเช่นกัน ในขณะที่รัฐบาลฮ่องกงยื่นอุทธรณ์ต่อปักกิ่งให้ขัดขวางความพยายามของเขาในการจ้างทนายฝ่ายจำเลยของอังกฤษ ในเวลาต่อมา เจ้าหน้าที่ของเมืองได้สั่งห้ามทนายความ ทิโมธี โอเว่น จากการเป็นตัวแทนของไล โดยอ้างว่าอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความมั่นคงของชาติ
ผู้พิพากษาในเดือนสิงหาคมเสนอให้มีการพิจารณาคดีล่าช้าออกไปอีก
เซบาสเตียน ลูกชายของไล ได้พบกับรัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อล็อบบี้ให้อังกฤษช่วยปล่อยตัวบิดาของเขา ซึ่งถือสัญชาติอังกฤษ และได้รับตราหน้าจากกระทรวงการต่างประเทศจีนว่าเป็น “องค์ประกอบต่อต้านจีนที่ฉาวโฉ่ที่สุดประการหนึ่ง”
ไลที่อายุน้อยกว่าบอกกับ The Associated Press ว่าเขารู้สึก "มั่นใจมากขึ้นมาก" ว่าเขาจะได้เจอพ่อของเขาอีกครั้ง หลังจากที่รัฐบาลอังกฤษแบ่งปันภาพของเขากับคาเมรอน โดยกล่าวว่าประเทศนี้จะ "ยืนหยัดเคียงข้างจิมมี่ ไล" ต่อไป
แต่เซบาสเตียน ไลกล่าวว่าเขาไม่เชื่อว่าการพิจารณาคดีจะยุติธรรม
“มันค่อนข้างน่ากังวลสำหรับฉัน เมื่อพิจารณาจากอายุของพ่อฉัน และเมื่อเขาถูกจำคุกเป็นเวลาสามปี” เขากล่าว
and translate into Thai
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเวียดนามระวังแรงกดดันจากจีนต่อโครงการโครงสร้างพื้นฐาน
voanews -
เวียดนามระมัดระวังในการรับเงินจากจีนผ่าน BRI และเพิ่มความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ
อิตาลีบอกจีนว่าจะออกจากโครงการริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง
voanews -
อิตาลีแจ้งทำการออกจากโครงการ BRI และจีนสงสัยและทำเหตุ เจ้าหน้าที่รายงานว่าอิตาลีอาจยกเลิกโครงการที่เกี่ยวข้องกับ BRI แทนที่จะถอนตัวจากการขายส่งโครงการ ยังมีการวางแผนเปิดช่องทางการเจรจาทางการเมือง และยอดจะมีการเยือนปักกิ่งด้วย
ข้อตกลงไฮเทคฉบับใหม่ของเพนตากอนกับออสเตรเลีย อังกฤษ มุ่งตอบโต้จีน
voanews -
ร่วมสหรัฐฯ ออสเตรเลียและสหราชอาณาจักรขยายความร่วมมือทางทหารเพื่อตอบโต้อิทธิพลที่เติบโตของจีนในภูมิภาคอินโดแปซิฟิก โดยทำข้อตกลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยีและข้อมูล ตั้งแต่โดรนใต้น้ำไปจนถึงสงครามอิเล็กทรอนิกส์
จีนเปิดการสอบสวนบริษัทบริหารสินทรัพย์ที่เป็นหนี้
voanews -
ตำรวจจีนสอบสวนบริษัท Zhongzhi Enterprise ที่ล้มละลาย ผีคนเชื่อถือในภาคอสังหาริมทรัพย์iniz_Appliance ไม่สามารถชำระหนี้ได้อันเลื่อนลง